先 xiān zuerst
zuerst; vorher
So merkst du dir 先: 𠂒 Kalb + 儿 Sohn = zuerst. Im Streichelzoo büxt ein Kalb aus, der kleine Sohn des Bauern rennt hinterher, doch das Kalb ist immer zuerst da.
Zerlegung
先 = 𠂒 Kalb + 儿 Sohn
- 𠂒 Kalb
- 儿 Sohn
Im Streichelzoo büxt ein Kalb aus, der kleine Sohn des Bauern rennt hinterher, doch das Kalb ist immer zuerst da.
Wie es entstand
Ein Fuß über einem Paar Beine: jemand, der vor jemand anderem vorausgeht.
So wird es verwendet
- Zuerst und vorab, die Reihenfolge markierend - 你先走 (nǐ xiān zǒu) geh du zuerst, 先…再… (xiān…zài… erst …, dann …).
- 先生 (xiānsheng) Herr und mein Herr sowie 首先 (shǒuxiān) zuerst bauen darauf auf; das Gegenteil ist 后 (hòu, nach) - 然后 (ránhòu) danach.
Zeichen mit 先
Wörter mit 先
- 先生xiānshēngHerrHSK 1
- 首先shǒuxiānzuerstHSK 4
- 事先shìxiānim VorausHSK 5
- 先后xiānhòufrüher oder späterHSK 5
- 先进xiānjìnfortschrittlichHSK 5
- 领先lǐngxiānführenHSK 5
- 优先yōuxiānVorrang habenHSK 6
- 先前xiānqiánvorHSK 6
- 原先yuánxiānursprünglichHSK 6
- 率先shuàixiānvorangehenHSK 6
- 祖先zǔxiānVorfahrenHSK 6
- 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòuum den ersten Platz ringen und den letzten fürchtenHSK 7
- 先例xiānlìPräzedenzfallHSK 7
- 先天xiāntiānvorgeburtliche Anlage (im Gegensatz zu 后天)HSK 7
- 预先yùxiānim VorausHSK 7
- 先锋xiānfēngVorhutHSK 8
Beispielsätze
- 小女孩先上车。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.Das kleine Mädchen steigt zuerst in den Bus.
- 饭前先吃点小吃吧！ Fàn qián xiān chī diǎn xiǎochī ba!Essen wir vor dem Essen eine Kleinigkeit.
- 先洗手，然后吃饭。 Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn.Wasch dir vor dem Essen die Hände.
- 他总是先想别人，其次才想到自己。 Tā zǒng shì xiān xiǎng biéren, qícì cái xiǎng dào zìjǐ.Er denkt immer zuerst an andere und dann an sich.