事先 shìxiān im Voraus
im Voraus; vor dem Ereignis; vorab; vorherig
So merkst du dir 事先: 事 Sache + 先 zuerst = im Voraus.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverbiale Angabe für „vorher, im Voraus“, vor dem Verb: 事先通知 (vorab benachrichtigen), 事先没有准备 (nicht vorbereitet gewesen).
- Unterscheidet sich von 提前 (tíqián), das speziell heißt, etwas vor den ursprünglichen Termin zu ziehen - 事先 markiert bloß den Zeitpunkt vor dem Ereignis, ohne anzudeuten, dass ein Termin vorverlegt wurde.
Beispielsätze
- 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.