提前 tíqián vorverlegen
vorverlegen; vorziehen; vorverlagern
So merkst du dir 提前: 提 tragen + 前 vorn = vorverlegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas vorzeitig und im Voraus tun - 提前到 (tíqián dào) früher ankommen; 提前一天 (tíqián yì tiān) einen Tag früher.
- Es heißt, eine Handlung früher als geplant anzusetzen; oft 提前 + Zeitspanne + Verb.
- Das Gegenteil ist 推迟 (tuīchí) „verschieben“. Im Unterschied zu 早 (zǎo), das bloß absolut „früh“ heißt; 提前 setzt „früher als geplant“ voraus - 推迟会议 (tuīchí huìyì) die Sitzung verschieben.
Beispielsätze
- 我会让你提前知道。 Wǒhuì ràng nǐ tíqián zhīdào.Ich sage dir vorher Bescheid.
- 她提前一小时完成了工作。 Tā tíqián yī xiǎoshí wánchéng le gōngzuò.Sie war eine Stunde früher mit der Arbeit fertig.
- 他提前到了餐厅。 Tā tíqián dàole cāntīng.Er kam vorzeitig im Restaurant an.