先天 xiāntiān vorgeburtliche Anlage (im Gegensatz zu 后天)
vorgeburtliche Anlage (im Gegensatz zu 后天); angeboren; ureigen; natürlich
So merkst du dir 先天: 先 zuerst + 天 Tag = vorgeburtliche Anlage (im Gegensatz zu 后天).
Zeichen
So wird es verwendet
- Angeboren, von Geburt an vorhanden - 先天不足 (xiāntiān bùzú) angeborener Mangel; 先天性心脏病 (angeborener Herzfehler).
- Das Gegenteil von 后天 (hòutiān, später durch Umwelt und Mühe erworben). Dieses Paar von Anlage und Umwelt ist üblich - 后天养成 (hòutiān yǎngchéng) später im Leben erworben.
- Deckt angeborene Merkmale, Begabungen und Defekte ab. 先天优势 = ein angeborener Vorteil.