养成 yǎngchéng anerziehen
anerziehen; erwerben; bilden
So merkst du dir 养成: 养 aufziehen + 成 werden = anerziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Verb für das Ausbilden einer Gewohnheit über die Zeit - 养成好习惯 (yǎngchéng hǎo xíguàn) sich eine gute Gewohnheit aneignen, fast immer zusammen mit 习惯.
- 养 allein heißt "aufziehen und nähren" (养狗 einen Hund halten, 养育 Kinder großziehen), und 养成 dehnt diesen Sinn auf abstrakte Gewohnheiten und Charakterzüge aus.
- Geläufig in Ratschlägen und bei der Selbstverbesserung - 从小养成 (cóng xiǎo yǎngchéng) von klein auf ausbilden.
Beispielsätze
- 你们该养成使用字典的习惯。 Nǐmen gāi yǎngchéng shǐyòng zìdiǎn de xíguàn.Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Gewöhn dir das Rauchen nicht an.
- 坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。 Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Hat man sich erst eine schlechte Angewohnheit zugelegt, wird man sie nicht leicht los.