原先 yuánxiān ursprünglich
ursprünglich; ursprünglich; früher
So merkst du dir 原先: 原 ursprünglich + 先 zuerst = ursprünglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ursprünglich und vorher, vor einer Änderung - 原先的计划 (yuánxiān de jìhuà) der ursprüngliche Plan, 比原先更好 (bǐ yuánxiān gèng hǎo) besser als zuvor.
- Es zeigt auf einen früheren Zustand, der seither verändert wurde; ein nahes Synonym von 原来 (yuánlái) und 原本 (yuánběn).
- Neutrale Stilebene; oft baut es einen Gegensatz dazu auf, wie es dann kam.