争光 zhēngguāng Ehre einlegen
Ehre einlegen; um einen Preis ringen
So merkst du dir 争光: 争 streiten + 光 Licht = Ehre einlegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einer Gemeinschaft durch einen Sieg Ehre und Ruhm bringen - 为国争光 (wèi guó zhēngguāng) für sein Land Ruhm erringen.
- Fast immer im Rahmen 为...争光 (jemandem Ehre machen); typisch für Sport und Nationalstolz.
- Das 光 heißt „Glanz und Gesicht“, es meint also, die Ehre einer Gemeinschaft zu mehren, nicht den eigenen Ruhm.