争取 zhēngqǔ kämpfen für
kämpfen für; erstreben; gewinnen für
So merkst du dir 争取: 争 streiten + 取 erlangen = kämpfen für.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Verb dafür, etwas zu erlangen und zu erreichen suchen: 争取时间 (um Zeit ringen), 争取机会 (um eine Gelegenheit kämpfen).
- Ein sehr geläufiges Muster: 争取 + Verbalphrase, im Sinn von sein Bestes tun, etwas zu tun - 我们争取按时完成 (wir tun unser Bestes, pünktlich fertig zu werden).
- Setzt Anstrengung gegen eine Schwierigkeit oder Konkurrenz voraus, stärker als das schlichte 想要 (wollen) oder 希望 (hoffen).