由 yóu parce que

源Comment il est né

Un pot au col dessiné ouvert et quelque chose qui en sort par le haut. La forme dit d'où une chose est sortie, et de là elle veut dire par et parce que.

用Comment l’employer

• « De, par », qui marque la cause ou l'agent - 由于 (yóuyú) en raison de, 理由 (lǐyóu) une raison, 由此 (yóucǐ) d'où.
• Comme marque de l'agent, « par qui » : 这件事由你负责 (zhè jiàn shì yóu nǐ fùzé) c'est toi qui en es responsable.
• 自由 (zìyóu) la liberté ; 不由得 (bùyóude) « ne pas pouvoir s'empêcher de ».

字Caractères avec 由

• 邮 courrier
• 油 huile
• 抽 extraire
• 届 spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année
• 袖 manche
• 宙 espace
• 庙 temple
• 笛 flûte de bambou
• 轴 essieu
• 迪 avancer

词Mots avec 由

• 由于yóuyúen raison deHSK 4
• 理由lǐyóuraisonHSK 5
• 由此yóucǐpar làHSK 5
• 自由zìyóulibertéHSK 5
• 由来yóuláiorigineHSK 6
• 不由得bùyóudene pas pouvoir s'empêcherHSK 7
• 不由自主bùyóuzìzhǔne pas pouvoir s'empêcher deHSK 7
• 身不由己shēnbùyóujǐhors de son contrôleHSK 7
• 由衷yóuzhōngdu fond du cœurHSK 9

句Phrases d’exemple

• 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.La préface du nouveau livre est de sa plume.
• 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.En raison de la pluie, le match a été annulé.
• 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.J'ai des raisons de croire qu'il réussira.