由衷 yóuzhōng du fond du cœur
du fond du cœur ; sincère ; non feint
Comment retenir 由衷: 由 parce que + 衷 sincère = du fond du cœur.
Caractères
Comment l’employer
- Du fond du cœur, sincère - 由衷地感谢 (yóuzhōng de gǎnxiè) remercier du fond du cœur ; 由衷的敬佩 (une admiration sincère).
- Adverbial (由衷地) ou épithète (由衷的) ; il insiste sur un sentiment vrai, non feint, qui vient du dedans.
- Plus soutenu et plus appuyé que 真心 (zhēnxīn) ; typique des remerciements, des admirations, des félicitations sincères.