届 jiè spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année
spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année ; échéance
Comment retenir 届: 尸 cadavre + 由 parce que = spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année. Le cadavre en plastique revient à la fête d'Halloween parce que personne ne le jette, et Mia apprend ainsi le spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année.
Décomposition
届 = 尸 cadavre + 由 parce que
- 尸 cadavre
- 由 parce que
Le cadavre en plastique revient à la fête d'Halloween parce que personne ne le jette, et Mia apprend ainsi le spécificatif pour les événements qui reviennent chaque année.
Comment l’employer
- 届 est surtout un spécificatif pour les événements récurrents et numérotés - sessions, mandats, éditions - et non un nom autonome pour « échéance ».
- 第一届奥运会 (dì-yī jiè Àoyùnhuì) - les premiers Jeux olympiques ; 下届 (xiàjiè) - l'édition ou le mandat suivants.
- 历届 (lìjiè) signifie « toutes les éditions précédentes » et 届时 (jièshí) « le moment venu », tous deux assez soutenus et écrits.
- Ne le confonds pas avec 次 (cì), le spécificatif générique des occurrences - 届 est réservé à ce qui s'inscrit dans une suite officiellement numérotée : congrès, élections, promotions de diplômés.