收 shōu recevoir
recevoir ; collecter ; encaisser
Comment retenir 收: 丩 enchevêtrer + 攵 tapoter = recevoir. Les sangles du livreur finissent par s'enchevêtrer autour de l'énorme colis, alors la réceptionniste le tapote, soupire et consent à le recevoir.
Décomposition
收 = 丩 enchevêtrer + 攵 tapoter
- 丩 enchevêtrer
- 攵 tapoter
Les sangles du livreur finissent par s'enchevêtrer autour de l'énorme colis, alors la réceptionniste le tapote, soupire et consent à le recevoir.
Comment l’employer
- « Recevoir, collecter, encaisser » - 收到 (shōudào) recevoir (收到邮件 shōudào yóujiàn j'ai reçu le courriel) est le résultatif que tu emploieras sans arrêt.
- 收拾 (shōushi, ton neutre) = ranger, faire ses bagages : 收拾房间 (shōushi fángjiān) ranger la chambre, 收拾行李 (shōushi xíngli) faire sa valise.
- Aussi « facturer, encaisser » : 收费 (shōufèi) faire payer, 收入 (shōurù) les revenus ; et 吸收 (xīshōu) absorber.
Mots avec 收
- 收到shōudàorecevoirHSK 3
- 收拾shōushirangerHSK 4
- 收入shōurùencaisserHSK 4
- 收听shōutīngécouter (une émission de radio)HSK 4
- 收费shōufèifaire payerHSK 4
- 吸收xīshōuabsorberHSK 5
- 回收huíshōurecyclerHSK 5
- 接收jiēshōuréception (d'un signal transmis)HSK 5
- 收看shōukànregarder (une émission de télévision)HSK 5
- 收获shōuhuòrécolterHSK 5
- 收集shōujírassemblerHSK 5
- 丰收fēngshōufaire une récolte abondanteHSK 6
- 招收zhāoshōuembaucherHSK 6
- 收取shōuqǔpercevoirHSK 6
- 收益shōuyìrevenusHSK 6
- 收藏shōucángcollectionnerHSK 6
- 收购shōugòuracheterHSK 6
- 增收zēngshōuaugmenter les recettesHSK 7
- 收买shōumǎiacheterHSK 7
- 收养shōuyǎngrecueillir et prendre soin deHSK 7
- 收复shōufùreconquérir (un territoire perdu, etc.)HSK 7
- 收据shōujùreçuHSK 7
- 收支shōuzhīflux de trésorerieHSK 7
- 收留shōuliúoffrir un abriHSK 7
- 收音机shōuyīnjīradioHSK 7
- 没收mòshōuconfisquerHSK 7
- 验收yànshōucontrôler et réceptionnerHSK 7
- 征收zhēngshōuprélever (un impôt)HSK 8
- 收割shōugērécolterHSK 8
- 收敛shōuliǎndiminuerHSK 8
- 收缩shōusuōse rétracterHSK 8
- 收视率shōushìlǜaudience (d'une émission de télévision)HSK 8
- 税收shuìshōufiscalitéHSK 9
Phrases d’exemple
- 我收到一个电子邮件。 Wǒ shōu dào yīge diànzǐ yóujiàn.J'ai reçu un courriel.
- 她在收拾餐具。 Tā zài shōushi cānjù.Elle range la vaisselle.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mes revenus ont progressé.
- 我的收入增加了。 Wǒ de shōurù zēngjiā le.Mes revenus ont augmenté.