收集 shōují rassembler
rassembler ; collecter
Comment retenir 收集: 收 recevoir + 集 rassembler = rassembler.
Caractères
Comment l’employer
- Rassembler, collecter (des objets ou des informations) - 收集资料 (shōují zīliào) réunir de la documentation ; 收集邮票, collectionner des timbres.
- Réunir délibérément des éléments épars (des données, des échantillons, des collections). À distinguer de 搜集 (sōují, rassembler en cherchant, quasi-synonyme, souvent pour l'information difficile à trouver) et de 采集 (cǎijí, prélever des échantillons).
- 收 (rentrer) + 集 (réunir).
Phrases d’exemple
- 他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng.Son passe-temps est de collectionner les maquettes.
- 她为一本书收集材料。 Tā wèi yī běnshū shōují cáiliào.Elle rassemble de la documentation pour un livre.
- 他的兴趣爱好是收集旧邮票。 Tā de xìngqùàihào shì shōují jiù yóupiào.Son passe-temps est de collectionner les vieux timbres.