聚集 jùjí assembler
assembler ; rassembler
Comment retenir 聚集: 聚 rassembler + 集 rassembler = assembler.
Caractères
Comment l’employer
- Se rassembler, s'amasser en un lieu - 人们聚集在广场上 (rénmen jùjí zài guǎngchǎng shang) la foule s'est rassemblée sur la place.
- Vaut pour les foules, les nuages, les capitaux, l'énergie - tout ce qui converge vers un point ; plus formel que 聚 (jù) ou 聚会 au quotidien.
- À opposer à 收集 (shōují, collectionner pièce par pièce) : 聚集, ce sont des choses qui convergent d'elles-mêmes ou qu'on masse ; 收集, c'est quelqu'un qui rassemble activement des objets.
Phrases d’exemple
- 一群人聚集在现场。 Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Une foule s'est rassemblée sur les lieux.
- 很快人群就在他周围聚集了起来。 Hěnkuài rénqún jiù zài tā zhōuwéi jùjí le qǐlái.Une foule s'est vite rassemblée autour de lui.