收购 shōugòu racheter
acheter ou acquérir en masse ou à un niveau officiel (surtout par un État ou une organisation) ; acquérir ou racheter (une société ou une participation) ; acquisition ; rachat
Comment retenir 收购: 收 recevoir + 购 acheter = racheter.
Caractères
Comment l’employer
- Acheter en gros, ou racheter une entreprise - 收购粮食 (shōugòu liángshi) acheter des céréales, 收购公司 (shōugòu gōngsī) racheter une société.
- Deux fils : l'achat massif ou officiel, et le rachat, la prise de contrôle d'une entreprise (企业并购, les fusions-acquisitions).
- À distinguer de 购买 (gòumǎi, acheter, ordinairement) ; 收购 suppose qu'on achète en quantité ou qu'on prend le contrôle.