购买 gòumǎi acheter
acheter ; acquérir
Comment retenir 购买: 购 acheter + 买 acheter = acheter.
Caractères
Comment l’employer
- Le jumeau formel et écrit de 买 - même sens, registre plus élevé.
- On le trouve dans les contrats, les publicités, les avis officiels : 购买保险 (souscrire une assurance), 购买力 (le pouvoir d'achat).
- Il sonne guindé dans la conversation : dire à un ami 我购买了一件衣服 est bizarre ; on dit 我买了.
- Prendre 购买 à l'écrit ou dans la parole formelle, 买 dans la conversation de tous les jours.
Phrases d’exemple
- 您现在不必购买任何东西。 Nín xiànzài búbì gòumǎi rènhé dōngxī.Vous n'avez rien à acheter pour l'instant.
- 我购买一本书花费了三十美元。 Wǒ gòumǎi yī běnshū huāfèi le sānshí měiyuán.J'ai dépensé trente dollars pour un livre.