收取 shōuqǔ percevoir
recevoir ; percevoir
Comment retenir 收取: 收 recevoir + 取 acquérir = percevoir.
Caractères
Comment l’employer
- Percevoir, encaisser (des frais, de l'argent) - 收取费用 (shōuqǔ fèiyòng) percevoir des frais, 收取押金 (shōuqǔ yājīn) encaisser une caution.
- Mot soutenu pour la partie qui encaisse ; son sujet est celui qui facture, qui reçoit.
- À distinguer de 收 (shōu, recevoir), plus large, et de 收费 (shōufèi, faire payer), qui est intransitif.
Phrases d’exemple
- 银行对风险客户收取较高的贷款利息。 Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Les banques appliquent des taux plus élevés aux emprunteurs à risque.