收买 shōumǎi acheter
acheter ; acquérir ; soudoyer ; acheter (quelqu'un)
Comment retenir 收买: 收 recevoir + 买 acheter = acheter.
Caractères
Comment l’employer
- Racheter, mais souvent acheter, soudoyer - 收买人心 (shōumǎi rénxīn) s'attacher les gens en achetant leur fidélité ; 收买证人 (shōumǎi zhèngrén) acheter un témoin.
- À distinguer du neutre 购买 (gòumǎi, acheter) : 收买 porte d'ordinaire le sens sinistre d'acheter la loyauté ou le silence de quelqu'un.