发 fā enviar
enviar; emitir; ocurrir; desprender
fā (enviar) y fà (cabello) - 发现 fāxiàn, 头发 tóufa
Cómo recordar 发: 𠃋 codo + 丿 tajar + 又 otra vez + 丶 una gota = enviar. La estudiante se apoya en un codo, decide tajar otra vez su borrador con una raya, se seca una gota de sudor y pulsa para enviar cincuenta solicitudes.
Descomposición
发 = 𠃋 codo + 丿 tajar + 又 otra vez + 丶 una gota
- 𠃋 codo
- 丿 tajar
- 又 otra vez
- 丶 una gota
La estudiante se apoya en un codo, decide tajar otra vez su borrador con una raya, se seca una gota de sudor y pulsa para enviar cincuenta solicitudes.
Cómo surgió
La forma completa son dos pies afianzados, un arco y una mano con un palo: un arquero que dispara. Simplificada a cinco trazos, y el carácter de pelo se plegó sobre la misma forma.
Cómo se usa
- Leído fā significa enviar, emitir, u ocurrir - 发生 (fāshēng) ocurrir, 出发 (chūfā) partir, 发现 (fāxiàn) descubrir, 发烧 (fāshāo) tener fiebre.
- Leído fà significa cabello - 头发 (tóufa) cabello, 理发 (lǐfà) corte de pelo.
- fā es el caballo de batalla de "emitir/desarrollar": 发展 (fāzhǎn) desarrollar, 发消息 (fā xiāoxi) enviar un mensaje.
- Trampa: 头发 es tóu-FA y 理发 es lǐ-FÀ - el significado de "cabello" es el único lugar donde 发 pasa al 4.º tono. Nota que 沙发 (shāfā) sofá es solo un préstamo sonoro.
Caracteres con 发
Palabras con 发
- 发生fāshēngpasarHSK 3
- 出发chūfāponerse en marchaHSK 3
- 发展fāzhǎndesarrollarHSK 3
- 沙发shāfāsofáHSK 3
- 发现fāxiàndescubrirHSK 3
- 头发tóufacabello (de la cabeza)HSK 3
- 发烧fāshāotener fiebreHSK 3
- 理发lǐfàun barberoHSK 4
- 发出fāchūemitir (una orden, un decreto, etc.)HSK 4
- 发送fāsòngtransmitirHSK 4
- 转发zhuǎnfātransmitirHSK 4
- 发布fābùsoltarHSK 5
- 发挥fāhuīexhibirHSK 5
- 发明fāmínginventarHSK 5
- 发表fābiǎoemitirHSK 5
- 发言fāyándar un discursoHSK 5
- 发起fāqǐoriginarseHSK 5
- 发达fādábien desarrolladoHSK 5
- 发音fāyīnpronunciarHSK 5
- 开发kāifāexplotar (un recurso)HSK 5
- 研发yánfāinvestigación y desarrolloHSK 5
- 发光fāguāngemitir luzHSK 6
- 发动fādòngempezarHSK 6
- 发愁fāchóupreocuparseHSK 6
- 发放fāfàngproveerHSK 6
- 发炎fāyáninflamarseHSK 6
- 发电fādiàngenerar electricidadHSK 6
- 发病fābìngocurrirHSK 6
- 发票fāpiàofacturaHSK 6
- 发育fāyùdesarrollarHSK 6
- 发行fāxíngpublicarHSK 6
- 启发qǐfāilustrarHSK 6
- 引发yǐnfāconducir aHSK 6
- 散发sànfārepartirHSK 6
- 激发jīfāsuscitarHSK 6
- 爆发bàofāestallarHSK 6
- 突发tūfāocurrir de repenteHSK 6
- 一言不发yìyán-bùfāno decir ni una palabra (modismo)HSK 7
- 出发点chūfādiǎnpunto de partidaHSK 7
- 分发fēnfārepartirHSK 7
Frases de ejemplo
- 老师在发脾气。 Lǎoshī zài fā píqi.Al docente le está dando un ataque.
- 这个月底发奖金。 Zhège yuèdǐ fā jiǎngjīn.Las bonificaciones se repartirán a fin de mes.
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Por favor, mándalo por fax aquí.
- 头发干了。 Tóufa gān le.Su pelo ya está seco.