爆发 bàofā estallar
estallar; irrumpir; explotar; reventar
Cómo recordar 爆发: 爆 chasquido + 发 enviar = estallar.
Caracteres
Cómo se usa
- Estallar, desatarse, irrumpir - 爆发战争 (bàofā zhànzhēng) estalla la guerra, 火山爆发 (huǒshān bàofā) una erupción volcánica, 爆发力 (bàofālì) la fuerza explosiva.
- Va de algo que irrumpe de golpe - una guerra, una enfermedad, las emociones, los volcanes; más figurada y amplia que una explosión física.
- Compara 爆炸 (bàozhà, la explosión o la detonación físicas); 爆发 es la erupción, el brote (a menudo abstracto).
Frases de ejemplo
- 战争于1941年爆发。 Zhànzhēng yú 1941nián bàofā.La guerra estalló en 1941.
- 在全体职员回家后，火事爆发了。 Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.El incendio se produjo después de que el personal se fuera a casa.
- 不知道第三次世界大战会不会爆发。 Bù zhīdào dìsāncì shìjièdàzhàn huì búhuì bàofā.Me pregunto si estallará una tercera guerra mundial.