拨 bō revolver
revolver; mover; distribuir; asignar; marcar (un número)
Cómo recordar 拨: 扌 mano + 发 enviar = revolver. En el comedor social la mano de la cocinera nunca descansa, llena cuencos para enviar a las mesas y no deja de revolver.
Descomposición
拨 = 扌 mano + 发 enviar
- 扌 mano
- 发 enviar
- 𠃋 codo
- 丿 trazo descendente
- 又 otra vez
- 丶 una gota
En el comedor social la mano de la cocinera nunca descansa, llena cuencos para enviar a las mesas y no deja de revolver.
Cómo se usa
- 拨打电话 bōdǎ diànhuà "marcar/hacer una llamada telefónica" es la versión de registro formal del cotidiano 打电话.
- 拨款 bōkuǎn "asignar fondos" es un término burocrático y financiero, común en noticias sobre presupuestos.
- Lleva consigo el sentido de "mover algo con un toque o un empujón" - 拨动 bōdòng "pulsar/mover con un toque".
- Rara vez va solo; piénsalo como el verbo de marcar, asignar o mover algo a su posición con un toque.
Palabras con 拨
Frases de ejemplo
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Nunca siembres discordia entre marido y mujer.
- 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Este celular puede hacer llamadas internacionales.