发挥 fāhuī exhibir
mostrar; exhibir; sacar a la luz cualidades implícitas o innatas; expresar (una idea o una moraleja); desarrollar (una idea); desarrollar (un tema)
Cómo recordar 发挥: 发 enviar + 挥 dirigir = exhibir.
Caracteres
Cómo se usa
- Va con 作用 y con 水平: 发挥作用 (fāhuī zuòyòng) - desempeñar un papel, surtir efecto, 正常发挥 (zhèngcháng fāhuī) - rendir a su nivel habitual.
- Central en la charla deportiva y de exámenes: los comentaristas y los estudiantes dicen 发挥得好/不好 (fāhuī de hǎo/bù hǎo) sobre lo bien que rindió alguien.
- No es 'inventar' ni 'lucir un objeto': significa sacar a relucir una capacidad o un potencial que ya existen, distinto de 表现 (biǎoxiàn), que cubre la conducta y la demostración hacia afuera en general.
Frases de ejemplo
- 发挥您的想象力。 Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Usa tu imaginación.