理发 lǐfà un barbero
una peluquería, peinado; corte de pelo
Cómo recordar 理发: 理 razón + 发 enviar = un barbero.
Caracteres
Cómo se usa
- Una locución verbo-objeto separable que significa cortarse el pelo - 我要去理发 (wǒ yào qù lǐfà) tengo que ir a cortarme el pelo; puedes meter cosas entre las dos partes, como en 理了一次发 (lǐ le yí cì fà) se cortó el pelo una vez.
- 理发店 (lǐfàdiàn) es la peluquería o la barbería; 理发师 (lǐfàshī) es quien corta el pelo.
- 剪头发 (jiǎn tóufa, cortar el pelo) es una alternativa más coloquial con el mismo sentido, sobre todo en el habla informal.
- El 理 aquí significa "poner en orden, arreglar", no su sentido más frecuente de "razón, lógica".
Frases de ejemplo
- 你该理发了。 Nǐ gāi lǐfà le.Deberías cortarte el pelo.
- 我去了理发店。 Wǒ qù le lǐfàdiàn.He estado en la barbería.
- 你该去理发店了。 Nǐ gāi qù lǐfàdiàn le.Necesitas un corte de pelo.