调 diào Melodie
Melodie; versetzen; untersuchen; Ton
diào (versetzen; ein Ton) und tiáo (anpassen; mischen) - 调查 diàochá untersuchen, 调整 tiáozhěng anpassen
So merkst du dir 调: 讠 Worte + 周 Woche = Melodie. Die Sängerin ändert die Worte ihres Liedes jeden Tag, eine Woche lang, bis die ganze Band endlich dieselbe Melodie spielt.
Zerlegung
调 = 讠 Worte + 周 Woche
- 讠 Worte
- 周 Woche
- ⺆ äußere Grenzen
- 𠮷 Lästermaul
Die Sängerin ändert die Worte ihres Liedes jeden Tag, eine Woche lang, bis die ganze Band endlich dieselbe Melodie spielt.
So wird es verwendet
- Als diào gelesen heißt es versetzen, untersuchen oder die Tonhöhe - 调查 (diàochá) untersuchen, 强调 (qiángdiào) betonen, 声调 (shēngdiào) der Ton.
- Als tiáo gelesen heißt es einstellen oder mischen - 调整 (tiáozhěng) anpassen, 调味 (tiáowèi) würzen, 空调 (kōngtiáo) die Klimaanlage.
- Falle: 调查 (diàochá) untersuchen ist diào, obwohl 空调 im Zimmer nebenan die andere Lesung hat.
- tiáo neigt zum Abstimmen - 协调 (xiétiáo) abstimmen.
- diào neigt zu Versetzen und Tonhöhe - 调动 (diàodòng) versetzen, 单调 (dāndiào) eintönig.
Wörter mit 调
- 空调kōngtiáoKlimaanlageHSK 3
- 调查diàocháuntersuchenHSK 4
- 强调qiángdiàobetonenHSK 5
- 调整tiáozhěnganpassenHSK 5
- 调皮tiáopífrechHSK 5
- 调研diàoyánuntersuchen und erforschenHSK 5
- 协调xiétiáoabstimmenHSK 6
- 单调dāndiàoeintönigHSK 6
- 声调shēngdiàoTonfallHSK 6
- 调动diàodòngübertragenHSK 6
- 调节tiáojiéanpassenHSK 6
- 上调shàngtiáoanheben (Preise)HSK 7
- 下调xiàtiáonach unten anpassenHSK 7
- 低调dīdiàoleiser TonHSK 7
- 情调qíngdiàoAtmosphäreHSK 7
- 调和tiáohéharmonischHSK 7
- 调度diàodùdisponieren (Fahrzeuge, Personal usw.)HSK 7
- 调料tiáoliàoWürzmittelHSK 7
- 调解tiáojiěschlichtenHSK 7
- 调试tiáoshìeinstellenHSK 7
- 高调gāodiàogroße WorteHSK 7
- 烹调pēngtiáokochenHSK 9
- 调侃tiáokǎnaufziehenHSK 9
- 调剂tiáojìanpassenHSK 9
- 调控tiáokòngsteuernHSK 9
Beispielsätze
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Er repariert die Klimaanlage.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt.