调和 tiáohé harmonisch
harmonisch; vermitteln; versöhnen; Vermittlung; Kompromisse schließen; mischen; vermengen; gemischt; würzen; Würze; beschwichtigen
So merkst du dir 调和: 调 Melodie + 和 und = harmonisch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aussöhnen und in Einklang bringen oder mischen und verrühren - 调和矛盾 (tiáohé máodùn) Widersprüche ausgleichen; 调和颜色 (tiáohé yánsè) Farben mischen.
- Als tiáo gelesen. Auch Speisen „würzen“ und als Adjektiv „einträchtig“. Oft verneint: 不可调和的矛盾 (ein unversöhnlicher Widerspruch).
- Deckt das Schlichten von Streit wie das stoffliche Vermischen ab - der gemeinsame Faden ist, Dinge ins Gleichgewicht zu bringen.