调侃 tiáokǎn aufziehen
aufziehen; necken; verspotten; leeres Gerede; Geplauder
So merkst du dir 调侃: 调 Melodie + 侃 aufrecht und stark = aufziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gutmütig necken und aufziehen - 他喜欢调侃朋友 (tā xǐhuan tiáokǎn péngyou) er zieht seine Freunde gern auf; 自我调侃 (zìwǒ tiáokǎn) sich über sich selbst lustig machen.
- Beachte die Lesung tiáo (nicht diào). Leicht und verspielt, nicht verletzend, anders als 讽刺 (fěngcì, schneidende Satire).
- Umgangssprachlich und locker; der Humor ist liebevolle Neckerei.