高调 gāodiào große Worte
große Worte; Schwulst; öffentlichkeitswirksam
So merkst du dir 高调: 高 hoch + 调 Melodie = große Worte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auffällig und prahlerisch; auf Effekt bedacht - 高调宣布 (gāodiào xuānbù) mit großem Tamtam verkünden; 唱高调 (chàng gāodiào) große Töne spucken, ohne zu handeln.
- Beschreibt ein auftrumpfendes, lautes Vorgehen; oft leicht kritisch.
- Genaues Gegenteil von 低调 (dīdiào, zurückhaltend); 唱高调 = große, leere Reden schwingen - 做人低调 (zuòrén dīdiào) zurückhaltend auftreten.