调剂 tiáojì anpassen
ausgleichen; umverteilen (Ressourcen usw.); (übertragen) (von einer Tätigkeit) Abwechslung in den Alltag bringen; für Abwechslung sorgen; (von einem Apotheker) ein Rezept anfertigen
So merkst du dir 调剂: 调 Melodie + 剂 Dosis = anpassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zum Ausgleich umverteilen und Abwechslung bringen - 调剂生活 (tiáojì shēnghuó) Abwechslung ins Leben bringen; 调剂余缺 (tiáojì yúquē) Überschuss und Mangel ausgleichen.
- Als tiáo gelesen. Auch im Sinn der Apotheke: 调剂药品 (tiáojì yàopǐn) Arzneien ausgeben und Rezepte anfertigen.
- Es geht um das Umverteilen oder Abwechseln, um Ausgleich zu schaffen, etwa 调剂一下心情 (die Stimmung auflockern).