ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

协调 xiétiáo abstimmen

abstimmen; in Einklang bringen; zusammenpassen; abstimmen (Farben usw.); harmonisch; konzertiert

So merkst du dir 协调: 协 beistehen + 调 Melodie = abstimmen.

  • HSK 6
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Zwischen Parteien abstimmen und in Einklang bringen - 协调各方利益 (xiétiáo gèfāng lìyì) die Interessen aller Seiten ausgleichen; auch als Adjektiv „harmonisch, gut aufeinander abgestimmt“ - 颜色很协调 (yánsè hěn xiétiáo) die Farben passen gut zusammen.
  • Als Verb meint es das Ausräumen von Reibungen und das Abstimmen von Kräften; als Adjektiv Dinge, die gut zusammenpassen (动作协调 abgestimmte Bewegungen).
  • Geläufig in Führung, Diplomatie und bei der Beschreibung von Gestaltung und Bewegungsabstimmung.