协 xié beistehen
beistehen; zusammenarbeiten
So merkst du dir 协: 十 zehn + 办 erledigen = beistehen. Zehn Nachbarn kommen früh, weil sie den Aufbau fürs Straßenfest erledigen und der Gastgeberin beistehen wollen.
Zerlegung
协 = 十 zehn + 办 erledigen
- 十 zehn
- 办 erledigen
- 力 Kraft
- 八 acht
Zehn Nachbarn kommen früh, weil sie den Aufbau fürs Straßenfest erledigen und der Gastgeberin beistehen wollen.
So wird es verwendet
- Gebundene Wurzel für „zusammenarbeiten, abstimmen“, durchweg förmlich und institutionell.
- 协议 xiéyì "die Vereinbarung und das Abkommen" und 协会 xiéhuì "der Verband und Verein" sind geläufige Nomen in Wirtschaft und Diplomatie.
- 协助 xiézhù "beistehen" und 协调 xiétiáo "abstimmen" sind die alltäglichen Büroverben - 协调 besonders geläufig bei der Terminplanung und beim Ausgleich widerstreitender Ansprüche.
- 协商 xiéshāng "sich beraten, gemeinsam verhandeln" setzt voraus, dass beide Seiten sprechen, um zu einem Einvernehmen zu kommen.
Wörter mit 协
- 协议xiéyìVereinbarungHSK 5
- 协会xiéhuìein VerbandHSK 6
- 协助xiézhùHilfe leistenHSK 6
- 协调xiétiáoabstimmenHSK 6
- 协作xiézuòZusammenarbeitHSK 8
- 协同xiétóngzusammenarbeitenHSK 8
- 协商xiéshāngsich beraten mitHSK 8
- 协定xiédìngVereinbarungHSK 8
- 妥协tuǒxiéeinen Kompromiss schließenHSK 8
- 齐心协力qíxīn-xiélìmit einem gemeinsamen Ziel arbeiten (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Sie lösten das Problem durch Verhandlung.