妥协 tuǒxié einen Kompromiss schließen
einen Kompromiss schließen; sich einigen; ein Kompromiss
So merkst du dir 妥协: 妥 sicher + 协 beistehen = einen Kompromiss schließen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Einen Kompromiss schließen, nachgeben“ - 向现实妥协 (xiàng xiànshí tuǒxié) sich der Wirklichkeit beugen.
- Anders als das neutrale englische „compromise“ trägt es oft einen Beiklang von Nachgeben und Kapitulieren, daher 决不妥协 (juébù tuǒxié) niemals nachgeben.
- Für eine neutrale Verständigung auf halbem Weg bevorzugt das Chinesische oft 折中 (zhézhōng) oder 让步 (ràngbù).
Beispielsätze
- 我强烈反对妥协 Wǒ qiángliè fǎnduì tuǒxiéIch bin entschieden gegen einen Kompromiss.