空 kōng vide
vide ; ciel ; air
kōng (vide) et kòng (temps libre) - 天空 tiānkōng, 有空 yǒu kòng
Comment retenir 空: 穴 trou + 工 travail = vide. Le chasseur de trésor fixe le trou après une journée entière de dur travail et le trouve complètement vide.
Décomposition
空 = 穴 trou + 工 travail
- 穴 trou
- 工 travail
Le chasseur de trésor fixe le trou après une journée entière de dur travail et le trouve complètement vide.
Comment il est né
Une entrée de grotte aux parois dessinées, au-dessus de travail pour le son. Un creux dans la roche sans rien dedans : le caractère dessine les parois, car c'est la seule façon de dessiner un espace.
Comment l’employer
- Deux lectures. kōng = « vide ; le ciel, l'air » : 空气 (kōngqì) l'air, 天空 (tiānkōng) le ciel, 空调 (kōngtiáo) la climatisation, 空间 (kōngjiān) l'espace.
- kòng = « du temps libre, vacant » : 有空 (yǒu kòng) avoir du temps (你有空吗 nǐ yǒu kòng ma tu es libre?), 空闲 (kòngxián) le loisir, 空地 (kòngdì) un terrain vague.
- Un creux dans ta journée se dit kòng - 我今天没空 (wǒ jīntiān méi kòng) je n'ai pas le temps aujourd'hui.
Caractères avec 空
Mots avec 空
- 空调kōngtiáoclimatiseurHSK 3
- 空气kōngqìairHSK 4
- 天空tiānkōngcielHSK 5
- 空中kōngzhōngdans le cielHSK 5
- 空间kōngjiānespaceHSK 5
- 太空tàikōngespaceHSK 6
- 空地kòngdìterrain vagueHSK 6
- 空闲kòngxiánloisirHSK 6
- 航空hángkōngaviationHSK 6
- 上空shàngkōngle ciel au-dessus d'un lieuHSK 7
- 司空见惯sīkōng-jiànguànchose courante (expression idiomatique)HSK 7
- 时空shíkōngle temps et le lieuHSK 7
- 真空zhēnkōngvideHSK 7
- 空前kōngqiánsans précédentHSK 7
- 空想kōngxiǎngrêverieHSK 7
- 空白kòngbáiespace viergeHSK 7
- 空间站kōngjiānzhànstation spatialeHSK 7
- 空难kōngnàncatastrophe aérienneHSK 7
- 高空gāokōnghaute altitudeHSK 7
- 空军kōngjūnarmée de l'airHSK 9
- 空洞kōngdòngcavitéHSK 9
- 空荡荡kōngdàngdàngvideHSK 9
- 空虚kōngxūcreuxHSK 9
- 空隙kòngxìintersticeHSK 9
- 钻空子zuānkòngziexploiter une failleHSK 9
Phrases d’exemple
- 还有空房吗？ Hái yǒu kòngfáng ma?Y a-t-il des chambres libres ?
- 这里有很多空座位。 Zhèli yǒu hěnduō kōng zuò wèi.Il y a beaucoup de places libres.
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Il répare la climatisation.
- 野外的空气真好。 Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.L'air de la campagne est vraiment bon.