司空见惯 sīkōng-jiànguàn chose courante (expression idiomatique)
Comment retenir 司空见惯: 司 service + 空 vide + 见 voir + 惯 habitude = chose courante (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « chose si courante qu'on n'y prête plus attention » - 这种现象早已司空见惯 (ce phénomène est banal depuis belle lurette).
- Elle vient d'une anecdote des Tang sur un dignitaire (司空) que ne troublait plus un spectacle vu mille fois ; elle sert à dire qu'une chose n'a rien d'extraordinaire.