ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

惯 guàn habitude

habitude ; habitué à ; gâter

Comment retenir 惯: 忄 cœur + 贯 transpercer = habitude. Le cœur de la coureuse bat fort chaque matin quand le bip du réveil vient transpercer l'obscurité, mais se lever à cinq heures est devenu une habitude.

  • 1 226e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 11 traits
  • Radical 心

Décomposition

惯 = 忄 cœur + 贯 transpercer

  • 忄 cœur
  • 贯 transpercer
L’histoire Gushi

Le cœur de la coureuse bat fort chaque matin quand le bip du réveil vient transpercer l'obscurité, mais se lever à cinq heures est devenu une habitude.

Comment l’employer

  • « Être habitué à » - la clé du cœur 忄 s'accorde à son sens psychologique. 习惯 (xíguàn) est l'habitude, mais 惯 comme complément verbal signifie « avoir pris l'habitude de » : 我住惯了 (wǒ zhù guàn le) je me suis habitué à vivre ici.
  • À la forme négative, 不惯 / 不习惯 = ne pas arriver à s'habituer - 我吃不惯 (wǒ chī bu guàn) je n'arrive pas à m'y faire.
  • Aussi « gâter, passer tous ses caprices à » - 别惯着他 (bié guàn zhe tā) ne le gâte pas ; 娇惯 (jiāoguàn) choyer à l'excès.

Mots avec 惯

Phrases d’exemple

  • 她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chénpǎo.Elle a l'habitude de courir le matin.
  • 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Ne prends pas l'habitude de fumer.