空荡荡 kōngdàngdàng vide
vide ; désert
Comment retenir 空荡荡: 空 vide + 荡 étang = vide.
Caractères
Comment l’employer
- D'un vide saisissant, désert, pour une pièce, une rue, un sentiment - 屋子里空荡荡的 (wūzi lǐ kōngdàngdàng de) la pièce est nue et vide.
- Le redoublement -荡荡 ajoute une résonance désolée que 空 seul n'a pas.
- Descriptif et littéraire ; souvent chargé de solitude.