腔 qiāng cage thoracique
cage thoracique ; propos ; accent
Comment retenir 腔: 月 viande + 空 vide = cage thoracique. Le boucher détache la viande des côtes du cochon et montre aux enfants le grand espace vide à l'intérieur, la cage thoracique.
Décomposition
腔 = 月 viande + 空 vide
- 月 viande
- 空 vide
- 穴 trou
- 工 travail
Le boucher détache la viande des côtes du cochon et montre aux enfants le grand espace vide à l'intérieur, la cage thoracique.
Comment l’employer
- Une cavité du corps, et le ton, l'accent - 口腔 (kǒuqiāng) la cavité buccale, 鼻腔 les fosses nasales, 胸腔 la cage thoracique.
- L'accent, la façon de parler : 腔调 (qiāngdiào) le ton, l'intonation, 装腔作势 (zhuāngqiāng-zuòshì) se donner des airs, poser.
- 官腔 (guānqiāng) = la langue de bois administrative : 打官腔 parler en formules bureaucratiques.
- 满腔热血 (mǎnqiāng rèxuè) = plein d'ardeur, de passion.