空闲 kòngxián loisir
loisir ; temps libre ; (d'une personne) libre ; inoccupé ; (d'équipements, de salles, etc.) inutilisé ; inoccupé ; vacant
Comment retenir 空闲: 空 vide + 闲 clôture = loisir.
Caractères
Comment l’employer
- Le temps libre ; inoccupé - 有空闲就看书 (yǒu kòngxián jiù kàn shū) lire dès qu'on a un moment.
- La lecture est kòngxián (libre) ; le mot vaut pour les personnes disponibles, le matériel inutilisé et les pièces inoccupées ; proche de 空 (kòng), mais plus explicite.
- Registre neutre, de tous les jours.
Phrases d’exemple
- 您空闲时间喜欢做什么？ Nín kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Qu'aimez-vous faire pendant votre temps libre ?
- 你空闲时间喜欢做什么？ Nǐ kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
- 她利用空闲时间做布娃娃。 Tā lìyòng kòngxián shíjiān zuò bùwáwá.Elle passe son temps libre à fabriquer des poupées.