空虚 kōngxū creux
creux ; vacuité ; vide de sens
Comment retenir 空虚: 空 vide + 虚 faux = creux.
Caractères
Comment l’employer
- Un vide intérieur - affectif ou spirituel - 内心空虚 (nèixīn kōngxū) se sentir vide au-dedans ; 精神空虚 le vide de l'âme.
- Porte sur les sentiments et le sens, à la différence de 空洞 (kōngdòng, vide de contenu) ou de 空 (vide au sens matériel).
- Registre un rien littéraire ; courant pour dire la solitude ou l'absence de but.