空想 kōngxiǎng rêverie
rêverie ; fantasme ; fantasmer
Comment retenir 空想: 空 vide + 想 penser à = rêverie.
Caractères
Comment l’employer
- La rêverie oiseuse, le vœu pieux sans prise sur le réel - 别空想了,行动吧 (bié kōngxiǎng le, xíngdòng ba) arrête de rêver, passe à l'action.
- Porte une charge critique (chimérique, château en Espagne), à la différence du neutre 想象 (xiǎngxiàng, imaginer).
- Noter le terme figé 空想社会主义 = le socialisme utopique.