养 yǎng élever
élever ; garder ; cultiver ; se rétablir
Comment retenir 养: 䒑 cornes et barre + 夫 mari + 丿 barre oblique + 丨 bâton = élever. Un agneau avec des cornes et une barre de laine suit le mari jusqu'à la maison, qui trace une barre oblique dans la terre avec son bâton et décide de l'élever.
Décomposition
养 = 䒑 cornes et barre + 夫 mari + 丿 barre oblique + 丨 bâton
- 䒑 cornes et barre
- 夫 mari
- 二 deux
- 人 personne
- 丿 barre oblique
- 丨 bâton
Un agneau avec des cornes et une barre de laine suit le mari jusqu'à la maison, qui trace une barre oblique dans la terre avec son bâton et décide de l'élever.
Comment l’employer
- Élever, entretenir un être vivant - 养孩子 (yǎng háizi) élever des enfants, 养狗 (yǎng gǒu) avoir un chien, 养花 (yǎng huā) cultiver des fleurs.
- Avec des habitudes ou des qualités il signifie cultiver dans la durée : 养成习惯 (yǎngchéng xíguàn) prendre une habitude, 培养 (péiyǎng) former, cultiver.
- Sens médical = se reposer et se rétablir, ou entretenir : 养病 (yǎng bìng) convalescer, 保养 (bǎoyǎng) entretenir (une voiture, sa peau).
- 营养 (yíngyǎng) = la nutrition, et 养老 (yǎnglǎo) = subvenir à ses vieux jours (养老院 maison de retraite).
Mots avec 养
- 养成yǎngchéngcultiverHSK 4
- 培养péiyǎngcultiverHSK 5
- 营养yíngyǎngnutritionHSK 5
- 养老yǎnglǎosubvenir aux besoins des aînés (de la famille)HSK 6
- 养老院yǎnglǎoyuànmaison de retraiteHSK 6
- 休养xiūyǎngse rétablirHSK 7
- 供养gōngyǎngsubvenir aux besoins deHSK 7
- 保养bǎoyǎngprendre soin de sa santéHSK 7
- 修养xiūyǎngsavoir-vivreHSK 7
- 养活yǎnghuosubvenir aux besoins deHSK 7
- 养生yǎngshēngentretenir sa santéHSK 7
- 养育yǎngyùéleverHSK 7
- 收养shōuyǎngrecueillir et prendre soin deHSK 7
- 教养jiàoyǎngéduquerHSK 7
- 养殖yǎngzhíéleverHSK 8
- 喂养wèiyǎngnourrir (un enfant, un animal domestique, etc.)HSK 8
- 抚养fǔyǎngéleverHSK 8
- 疗养liáoyǎngse rétablirHSK 9
- 素养sùyǎngsavoir-faireHSK 9
- 赡养shànyǎngsubvenir aux besoins deHSK 9
- 领养lǐngyǎngadopter (un enfant, un animal, etc.)HSK 9
- 饲养sìyǎngéleverHSK 9
Phrases d’exemple
- 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Ne prends pas l'habitude de fumer.
- 儿女有责任赡养父母。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Il est du devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.