素养 sùyǎng savoir-faire
acquis (personnel) ; niveau atteint dans la culture de soi
Comment retenir 素养: 素 sobre + 养 élever = savoir-faire.
Caractères
Comment l’employer
- La qualité cultivée, la compétence acquise dans un domaine - 文化素养 (wénhuà sùyǎng) la culture personnelle ; 职业素养 le professionnalisme ; 科学素养 la culture scientifique.
- Il s'agit de ce qu'on a bâti par la culture de soi, non d'un don inné (天赋) ni d'une compétence isolée (技能).
- Positif, plutôt formel ; courant dans le discours éducatif et celui des ressources humaines.