技能 jìnéng savoir-faire technique
aptitude technique ; compétence
Comment retenir 技能: 技 compétence + 能 pouvoir = savoir-faire technique.
Caractères
Comment l’employer
- Une compétence pratique, une aptitude technique - 专业技能 (zhuānyè jìnéng) les compétences professionnelles ; 掌握一门技能, maîtriser une compétence.
- Des compétences concrètes, qui s'apprennent (la frappe, le code, la soudure). À distinguer de 技术 (jìshù, la technologie, la technique - plus large) et de 能力 (nénglì, l'aptitude générale).
- Courant dans les CV et la formation : 职业技能 (les compétences professionnelles).