疗养 liáoyǎng se rétablir
se rétablir ; guérir ; récupérer ; être en convalescence ; convalescence ; soigner
Comment retenir 疗养: 疗 guérir + 养 élever = se rétablir.
Caractères
Comment l’employer
- Être en convalescence, faire une cure (souvent dans un établissement) - 到海边疗养 (dào hǎibiān liáoyǎng) aller se retaper au bord de la mer ; 疗养院 (une maison de repos).
- Suppose un repos long et une récupération, souvent dans un centre dédié, et non un traitement expéditif.
- Distinguer 疗养 (se reposer pour guérir) de 治疗 (zhìliáo, soigner médicalement) et de 休养 (xiūyǎng, se reposer pour se remettre).