治疗 zhìliáo traiter (une maladie)
traiter (une maladie) ; traitement médical ; thérapie
Comment retenir 治疗: 治 administrer + 疗 guérir = traiter (une maladie).
Caractères
Comment l’employer
- Soigner une maladie ; le traitement - 接受治疗 (jiēshòu zhìliáo) suivre un traitement, 治疗方案, un protocole de soins.
- 治疗 est le processus du traitement ; 治好 (zhìhǎo) est guérir (le résultat accompli), 医治 en est un quasi-synonyme.
- Aussi la thérapie : 心理治疗 (xīnlǐ zhìliáo) la psychothérapie.
- 治疗 porte sur l'intervention médicale ; la consultation, le fait d'aller voir le médecin, est 看病.
Phrases d’exemple
- 没有药物能够治疗这种疾病。 Méiyǒu yàowù nénggòu zhìliáo zhèzhǒng jíbìng.Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
- 预防措施比真正的治疗更有效。 Yùfángcuòshī bǐ zhēnzhèng de zhìliáo gèng yǒuxiào.Les mesures de prévention sont bien plus efficaces que le traitement lui-même.
- 汤姆需要接受治疗。 Tāngmǔ xūyào jiēshòu zhìliáo.Tom avait besoin de soins.