争 zhēng contender
contender; pelear; esforzarse; argumentar o debatir
Cómo recordar 争: ⺈ arco + 彐 hocico + 亅 gancho = contender. Dos hermanos agarran el mismo arco de juguete, el perro mete el hocico, el gancho cae de la pared y pasan la tarde sin dejar de contender por él.
Descomposición
争 = ⺈ arco + 彐 hocico + 亅 gancho
- ⺈ arco
- 彐 hocico
- 亅 gancho
Dos hermanos agarran el mismo arco de juguete, el perro mete el hocico, el gancho cae de la pared y pasan la tarde sin dejar de contender por él.
Cómo surgió
Dos manos que tiran de lo mismo desde lados opuestos, una que baja y otra que sube, y lo que quieren en medio.
Cómo se usa
- Contender/disputar/afanarse - 争取 (zhēngqǔ) afanarse por conseguir/ganarse, 争论 (zhēnglùn) discutir/debatir.
- 争取 (zhēngqǔ) = trabajar activamente por conseguir: 争取时间 (zhēngqǔ shíjiān) ganar tiempo, 争取机会 (zhēngqǔ jīhuì) ir por la oportunidad.
- 争吵 (zhēngchǎo) es una pelea acalorada; 战争 (zhànzhēng) es la guerra.
Caracteres con 争
Palabras con 争
- 竞争jìngzhēngcompetirHSK 4
- 争取zhēngqǔpelear porHSK 5
- 争吵zhēngchǎopelearHSK 6
- 争夺zhēngduódisputarseHSK 6
- 争议zhēngyìcontroversiaHSK 6
- 争论zhēnglùndiscutirHSK 6
- 战争zhànzhēngguerraHSK 6
- 斗争dòuzhēnguna luchaHSK 6
- 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòupugnar por ser el primero y temer ser el últimoHSK 7
- 争光zhēngguāngganar un honorHSK 7
- 争气zhēngqìtrabajar duro por algoHSK 7
- 争相zhēngxiāngatropellarse unos a otros en su afán de...HSK 7
- 力争lìzhēngtrabajar duro porHSK 7
- 争分夺秒zhēngfēn-duómiǎoliteralmente pelear minutos, arrebatar segundosHSK 8
- 争执zhēngzhídisputarHSK 8
- 争端zhēngduāndisputaHSK 8
- 争辩zhēngbiànuna disputaHSK 8
- 抗争kàngzhēngresistirHSK 8
Frases de ejemplo
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Ambos lados compitieron con fiereza en el partido.
- 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngGanaron la batalla pero perdieron la guerra.