争气 zhēngqì trabajar duro por algo
trabajar duro por algo; proponerse mejorar; decidido a no quedarse corto
Cómo recordar 争气: 争 contender + 气 aire = trabajar duro por algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Esforzarse para que los tuyos estén orgullosos y no quedar mal - 你要争气，别让父母失望 (nǐ yào zhēngqì, bié ràng fùmǔ shīwàng) ponte las pilas y no defraudes a tus padres.
- También se dice de las cosas que 'te responden' o no: 我的胃不争气 (wǒ de wèi bù zhēngqì) mi estómago me falló.
- Va de ganar honra para uno mismo o para los suyos (争 la cara), no de discutir.