争先恐后 zhēngxiān-kǒnghòu pugnar por ser el primero y temer ser el último
pugnar por ser el primero y temer ser el último (modismo); superarse unos a otros
Cómo recordar 争先恐后: 争 contender + 先 primero + 恐 temeroso + 后 atrás = pugnar por ser el primero y temer ser el último.
Caracteres
Cómo se usa
- Todos apurándose por ser los primeros, con miedo a quedarse atrás - 争先恐后地报名 (zhēngxiān-kǒnghòu de bàomíng) atropellándose por inscribirse antes que nadie.
- Describe a una multitud ansiosa que se lanza hacia adelante; puede ser positivo (entusiasmo) o negativo (empujones y desorden) según el contexto.
- Estructura: 争先 disputarse el primer puesto, 恐后 temer ser el último.