恐 kǒng temeroso
temeroso; sentir pavor
Cómo recordar 恐: 巩 atar + 心 corazón = temeroso. Antes de su primer salto en puenting le atan una cuerda a los tobillos, su corazón late a mil y parece muy temeroso.
Descomposición
恐 = 巩 atar + 心 corazón
- 巩 atar
- 心 corazón
Antes de su primer salto en puenting le atan una cuerda a los tobillos, su corazón late a mil y parece muy temeroso.
Cómo se usa
- Su uso de mayor frecuencia es 恐怕 (kǒngpà) - un "me temo / probablemente" atenuante para las malas noticias o las estimaciones: 恐怕来不及了 (kǒngpà láibují le) me temo que ya no hay tiempo.
- Ese 恐怕 es un adverbio oracional sobre la probabilidad, a diferencia de 害怕 (hàipà, tener miedo literalmente).
- Por lo demás lleva un pavor real: 恐惧 (kǒngjù) terror, 恐怖 (kǒngbù) horror, 恐龙 (kǒnglóng) dinosaurio.