争端 zhēngduān disputa
disputa; controversia; conflicto
Cómo recordar 争端: 争 contender + 端 fin = disputa.
Caracteres
Cómo se usa
- Una palabra formal para una disputa o un conflicto entre partes o entre Estados - 贸易争端 (màoyì zhēngduān) una disputa comercial, 领土争端 (lǐngtǔ zhēngduān) un litigio territorial.
- Registro periodístico y diplomático; más grave que un 争吵 (zhēngchǎo, una pelea) personal. Aquí 端 significa el 'origen, el punto' de la discordia.
- Va con 解决 (jiějué, resolver) y con 引发 (yǐnfā, desatar).
Frases de ejemplo
- 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。 Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.El conflicto entre negros y blancos en la ciudad empeoró.