静 jìng tranquilo
tranquilo; quieto; calmo
Cómo recordar 静: 青 verde azulado + 争 contender = tranquilo. La cara de la profesora se pone verde azulado cuando treinta niños salen a contender por el último balón, hasta que pita y todo queda tranquilo.
Descomposición
静 = 青 verde azulado + 争 contender
- 青 verde azulado
- 龶 planta
- ⺝ luna
- 争 contender
- ⺈ arco
- 彐 hocico
- 亅 gancho
La cara de la profesora se pone verde azulado cuando treinta niños salen a contender por el último balón, hasta que pita y todo queda tranquilo.
Cómo se usa
- 'Quieto, en calma' como ausencia de ruido o de movimiento - 安静 (ānjìng) es la palabra de todos los días: 请安静 (qǐng ānjìng) silencio, por favor.
- Distingue los casi sinónimos: 冷静 (lěngjìng) sereno en el sentido de con la cabeza fría (冷静一点 lěngjìng yìdiǎn cálmate), 平静 (píngjìng) tranquilo, sin sobresaltos, 宁静 (níngjìng) apacible (literario).
- 动静 (dòngjing, nota el tono neutro) le da la vuelta y significa 'un ruido, una señal de actividad': 有动静 (yǒu dòngjing) algo se mueve.
Palabras con 静
Frases de ejemplo
- 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Dentro de la escuela está muy tranquilo.
- 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.Esta es una calle muy tranquila.